/*Modifica icone na barra de enderecos */ /*Modifica icone na barra de enderecos */
Home » Mangás » Naruto…o que significam os nomes?

Naruto…o que significam os nomes?

Seguir no  
Follow get_nuts on Twitter

"> " />

Naruto

Naruto

Para os fãs….Nos animes e mangás, os autores procuram passar alguma idéia pelo nome dos personagens, alguma característica física, de comportamento, de personalidade ou outros simbolismos.

Veja agora….de A a Z….os significados dos nomes dos personagens…

- Akamaru (赤丸)

Aka significa “vermelho”, e maru é um sufixo típico de nomes masculinos.

- Aurame Shino (油女 シノ)

Abura (油) significa “óleo”, e o sobrenome completo pode significar “mulher de óleo”.
Também existe um peixe com esse nome. Shino foi provavelmente usado para ter o mesmo significado do kanji de shinobi.

- Aimichi Chouji (秋道 チョウジ )

Akimichi significa “caminho de outono”.
Chou é a palavra japonesa para “borboleta”, e ji significa “criança”, ou “amor”.
Assim como Ino e Shikamaru, o nome de Chouji tem como objetivo completar o trio Ino-Shika-Chou (um combo do jogo de cartas Hanafuda).

- Gaara (我愛羅)

Gaara pode ser interpretado como “aquele que ama a si mesmo”, sendo que o sufixo ra é comumente usado nas terminações dos nomes de demônios mitológicos.
Outra tradução desse nome seria “morte” ou “amante da morte”.
Sua alcunha, Sabaku, siginifica “deserto”; assim, Sabaku no Gaara pode ser traduzido como “A Morte do Deserto”.

- Haku (白)

Haku significa “branco” – uma comparação à neve da do lugar de origem do ninja e também à pureza do coração dele.

- Haruno Sakura (春野 サクラ)

Haru (春) significa “primavera”; a variação Haruno pode ser interpretada como “campo primaveril”.
E Sakura é muito comum para batizar meninas japonesas, já que é o nome da flor de cerejeira.
Para combinar com o nome, Sakura tem o cabelo rosa e os olhos verdes e se veste em tons igualmente “florais”.

- Hatake Kakashi (はたけ カカシ)

O sobrenome Hatake significa “campo seco”, e o nome Kakashi significa “espantalho”.
Ocasionalmente, Kishimoto faz com que espantalhos apareçam nas cenas em que Kakashi participa, e Uzumaki Naruto usava um boneco-espantalho do sensei enquanto treinava para a segunda fase do Chuunin Shiken.

- Hyuuga Hinata (日向 ヒナタ )

Hyuuga significa “em direção ao sol, voltado para o sol”.
Hinata é “um lugar ensolarado”.
O significado do nome da irmã mais nova de Hinata, Hanabi, é “fogos de artifício”.
Em oposição ao seu nome, Hinata é tímida, fechada e introvertida.

- Hyuuga Neji (日向 ネジ)

Hyuuga significa “em diração ao sol, voltado para o sol”.
Neji é o nome japonês para “parafuso”.
Alguns dos golpes dele têm relação com “parafuso”.
Neji também tem relação com a cultura chinesa: suas técnicas mais poderosas têm símbolos chineses.

- Inuzuka Kiba (犬塚 キバ)

Inu é a palavra japonesa para “cachorro, cão”, e zuka significa “pequena colina”.
Os sobrenomes japoneses costumam terminar com o sufixo zuka, então, a intenção de Kishimoto foi apenas fazer um clã cujo nome estivesse diretamente relacionado a cães, mesmo que a palavra seja irregular.
O nome kiba significa “garra”, em mais uma óbvia relação aos cães dessa família.
Para completar, Kiba tem um par de tatuagens faciais que lembram presas, e seus caninos e unhas são bastante protuberantes.
A irmã e a mãe do garoto também possuem nomes sugestivos: Hana pode ser traduzido como “nariz” ou “flor”, e Tsume significa “presa”.

- Jiraya (自来也)

Jiraya significa “jovem trovão”, e é o nome do herói de um conto japonês muito famoso (herói esse casado com uma personagem chamada Tsunade).
Antes de morrer, Jiraya imagina como seria o final de sua própria história, que ele intitula “O Conto do Galante Jiraya”, em clara referência à história que deu origem a seu nome {spoiler}.

- Kankurou (カンクロウ)

Kankurou foi um famoso jogador de kabuki. Kurou significa “corvo”.

- Maito Gai (マイト・ガイ)

Do inglês “Might Guy”, que significa “Cara Poderoso”.
Assim como Rock Lee, Gai exibe um estilo de luta relacionado ao ator chinês Bruce Lee, e seu corte de cabelo também foi criado para lembrar o estilo chinês.

- Momochi Zabuza (桃地 再不斬 )

Esse nome precisa ser analizado por partes: momo é “pêssego” ou “pessegueiro”, chi é “terra”; o primeiro za do nome próprio é “novamente”, o bu é “nunca” e o segundo za é “matar”.
Um nome bem sugestivo para o Demônio da Névoa Oculta.

- Nara Shikamaru (奈良 シカマル)

Nara é o nome de um parque japonês que é famoso por ter cervos passeando livremente.
Shika significa “cervo”, e maru é o sufixo japonês típico de nomes masculinos.
Essa combinação é uma referência ao fato de o clã Nara criar cervos, e também completa o trio Ino-Shika-Chou, “Javali-Cervo-Borboleta” (um combo do jogo de cartas Hanafuda).

- Orochimaru (大蛇丸)

Orochi (大, “grande”, e 蛇, “cobra, serpente”) é uma cobra de oito cabeças das lendas japonesas;
Orochimaru é um personagem do Jiraiya Goketsu Monogatari, “O Conto do Galante Jiraya”, no papel de um discípulo do protagonista que acaba sendo corrompido por magia de cobras.
A espada que o ninja invoca, Kusanagi, provém da mesma lenda onde o monstro Orochi é derrotado pelo deus das tempestades, Susanoo.

- Rock Lee (ロック・リー Rokku Rī)

Rock é “pedra” em inglês, e Lee é uma clara referência ao ator chinês Bruce Lee.
O cabelo cortado em forma de cuia e o estilo de luta foram criados para serem facilmente relacionados com a China.

- Sai (サイ)

Esse nome tem uma quantidade imensa de significados: uma arma, “extremo”, “gênio”, “implante”, “empréstimo”, “filho”, “umbigo”, “esmagar”, “companheiro” e “rinoceronte”.

- Sarutobi (猿飛)

Saru (猿 ), que era o apelido que Nidaime Hokage deu ao seu aluno, significa “macaco”.
Sarutobi traduz como “macaco voador”.

- Sarutobi Asuma (猿飛 アスマ )

Sarutobi significa “macaco voador” (e também é uma referência ao ninja lendário, Sarutobi Sasuke).
Asuma é um nome japonês comum, sem nenhum significado específico.

- Temari (テマリ)

Temari é um tradicional jogo de bola japonês, mas também pode ser um nome comum, sem nenhum significado específico.

- TenTen (テンテン)

Tanto em hiragana quanto em katagana (alfabetos japoneses), o nome indica valores distintos para os fonemas – ou seja, o nome foi escolhido pelo som que produz ao ser pronunciado.
Também é um nome comumente dado aos pandas, na China.
Assim como o resto do Time Gai, TenTen tem um estilo influenciado pela cultura chinesa – especialmente pronunciado nos odangos usados para prender o cabelo.

- Tsunade (綱手)

Tsunade significa “corda” e era o nome da esposa do herói Jiraya em Jiraiya Goketsu Monogatari, “O Conto do Galante Jiraya”, uma história japonesa.

- Uchiha Itachi (うちは イタチ )

Uchiha é uma variação de uchiwa, que significa “leque”.
É por essa razão que o símbolo do clã (kamon) tem o formato de um leque vermelho com um cabo branco.
Itachi significa “fuinha”.

- Uchiha Sasuke (うちは サスケ)

Uchiha é uma variação de uchiwa, que significa “leque”.
É por essa razão que o símbolo do clã (kamon) tem o formado de um leque vermelho com um cabo branco.
Sasuke é uma referência a um ninja lendário no folclore japonês, Sarutobi Sasuke (sendo que Sarutobi é o nome do Sandaime Hokage).
Dessa forma, o autor quis deixar implícito que Sasuke era um prodígio – e o ninja é freqüentemente classificado como gênio ao longo da série.

- Uzumaki Naruto (うずまき ナルト)

O sobrenome, Uzumaki, significa “espiral” ou “redemoinho”.
Já o nome, Naruto, faz referência a um tipo de bolo de peixe feito no vapor, que tem o formato de uma espiral, chamado naruto.
Esse aperitivo é comumente servido com ramen, que é a comida favorita do protagonista da série.

Além disso, existe uma cidade japonesa, na província de Tokushima, que também tem o nome de Naruto.
Essa cidade foi fundada em 15 de Março de 1947 e é muito famosa por causa dos Redemoinhos Naruto (em japonês, Uzumaki Naruto), uma famosa atração turística.
É também nessa cidade onde fica a ponte Ohnaruto, que liga as cidades de Kobe e Naruto, atravessando o Estreito Naruto (onde ficam os Redemoinhos Naruto).
Graças aos seus 876 metros de comprimento, essa ponte ganhou o título de 25ª maior ponte do mundo.
Ao longo da série, podem-se ver inúmeras referências a espirais e redemoinhos: o emblema nas costas e no ombro do casaco de Naruto é uma espiral; os coletes dos chuunins e jounins também possuem uma espiral vermelha nas costas; o símbolo do selo da Kyuubi no umbigo de Naruto é uma espiral; o ramen sempre possui algumas rodelas de naruto; a tatuagem da ANBU lembra um redemoinho etc.

- Yamanaka Ino (山中 いの)

Yamanaka significa “entre as montanhas”, e Ino significa “porco, javali” (uma das partes da trinca de cartas do jogo Hanafuda, Ino-Shika-Chou).
Esse nome é alvo de piadas por parte de Haruno Sakura, que costuma chamar Ino de “porca” em retaliação por ser chamada de “testuda”.

- Yamato (ヤマト)

O capitão substituto do Time 7 recebeu esse codinome da Godaime Hokage; é um dos antigos nomes do Japão.
Na verdade, o nome verdadeiro dele é Tenzou (テンゾウ) {spoiler}.

- Yuuhi Kurenai (夕日 紅 )

Yuuhi traduz como “sol poente”, e Kurenai é “carmim”.
Esses nomes são bem representados pelas roupas vermelhas da jounin, bem como pela cor de seus olhos exóticos.

URL curta: http://getnuts.net.br/?p=406

300 Comentários para “Naruto…o que significam os nomes?”

  1. In a nutshell, Brown did not want emergency room personnel with religious convictions against abortion forced into providing medications known to sometimes serve as abortifacients. The bill would have required the hospital to provide the service by alternate personnel or at another emergency room at no extra cost. In other words, strike the correct balance between the rights of the rape victim and the rights of the emergency room personnel.

  2. Just bookmarked your site! Ill be back to check out your future postings.. Just stumbled upon your website while doing a Google search. Great info BTW. pleasing awesome.

  3. I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I take pleasure in reading a post that may make folks think. Additionally, thanks for permitting me to comment!

  4. Again, your countries are all mixed up regardless. So would you like to make this a white only issue and turn possible allies into enemies, or are you smart enough to band together with whatever resources are available to solve the problem? If youre worried about white people disappearing, GO HAVE SOME BABIES. Have lots of them. WAKE UP yourself, because jews attack you so you will wall yourself off from any possibility of defeating them.

  5. laba. norejau paklausti, ar imanoma atstatyti regejima darant akiu pratimus ? ar esate ka girdeje apie tai? ne jau akiu gydytojai tezino tik akinius ir lindzes, jei jau akys nusilpo kazkiek nedaug viena akis -1,5, kita-1. lauksiu atsakymo. is anksto dekoju

  6. Love your post. I hope this blogpost will help other people. Sorry for the short review.

  7. AK has met Danny, and Danny loves India and he is a gentleman. Alright!! But I am not happy with the movie and the image my foreign colleagues carry about India which is further damaged by SDM. Cinema is not only an Art, it is also a mirror to our society. We should definitely see ugly faces in the mirror but we should definitely not project ONLY the ugly faces in front of the whole world.

  8. Lets all grow up and look forward to any Rockman/Megaman game, as true Rockman/Megaman fans.Demanding a game is the most stupidest thing ever, suggesting or requesting a game is cool enough but demanding is way beyond the lines.wether Keiji Inafune wants to continue on Dash/Legend 3 is his choice, all we have to do is support Keiji Infune in whatever he does for our Hero Rockman/Megaman and stop all this childtalk.It is indeed that EXE and Ryuusei/Starforce are my least favorite series compared to the others, but still they are better than any other non-Rockman/Megaman game (my opinion), why? because its Rockman/Megaman.\Now i really hoe Keiji doesnt make Dash/Legend 3 until those fans stop blabbering their shit.

  9. From this point forward, I will have to reject comments on this topic that contain unverifiable information. I abhor the concept of censorship so if you publish a comment with a false email address please know that I have no way to request that you resubmit your comment and points/questions that would otherwise be valid would be lost. Know that I do not distribute/publish email addresses without written permission from the owner and they are kept private unless the owner wishes to make their email address known directly in their comment. ~ Drew McManus

  10. It seems like you happen to be creating troubles oneself by trying to solve this concern as an alternative of looking at why their is a difficulty to begin with

  11. This is laid out really effectively and you are able to see from the top quality, that it has been researched and thought out extremely nicely. I’ve bookmarked it and am going to forward it to others that i know will probably be extremely interested within the information. My father is in this industry, he’ll love the way you laid out the details, I’ve sent him your hyperlink. I have alos posted a permanent hyperlink on my web page for other to find this. It’s hard for anyone to disagree with this, the info is fantastically put together.

  12. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was pretty good. Cheers!

  13. Very nice my man! You have improved drastically. What is the secret??

  14. Im speechless. It is a very good weblog and very enticing too. Great work! Thats no longer truly a lot coming from an novice writer like me, but its all I may just say after diving into your posts. Nice grammar and vocabulary. Now not like different blogs. You actually recognise what you?re speaking approximately too. So much that you made me wish to discover more. Your weblog has transform a stepping stone for me, my friend.

  15. DevelopmentAt NATO, there is no consensus on the adoption of Georgia

  16. Our star system (one to three with also zero stars and a downturned glass for utter failure) has the virtues you mention as regards lack of precision. That is also its weakness. There is simply no way to differentiate symbolicly between wines that fall on the cusp one way and wines that fall on the cusp the other way. I like 90 and 91 points for that more than trying to articulate the difference in long and precise sentences. Words themselves are not precise either.

  17. The light suede property was designed air yeezy in regards to the base in the appearance when you move top of the of that cheap jordan 12 was first featured in darkgrey accent along with the outsole from the shoe ended up being adorned cheap jordans having darkred feature which not necessarily simply long lasting but similarly vivid.Which actually perhaps jordan 11 will nicely possibly be,it is actually one shoe that will remember.Just air jordan 13 shoes one key negative aspect was that they rather easily obtained dirty and ended up being hard to help scrub.Easy fold,huarache technique,excellent ventalation and inner-bottie tends to make the jordan TWELVE extremely jordan 13 relaxed to use.A exceptional material of retro jordan 11 which extends agreeably but offers marvelous reinforcement sizes.

  18. 37 years ago this april the murders took place in keddie cali give respect to the ones that were killd in that forsaken cabin that night. the killers are still at large. they should not reopen the camp site or knock down cabin 28.

  19. In this awesome design of things you secure an A with regard to effort. Where you actually misplaced us was on the facts. You know, people say, details make or break the argument.. And that could not be much more correct in this article. Having said that, permit me say to you what did deliver the results. The writing is definitely incredibly engaging and this is probably why I am taking the effort to comment. I do not make it a regular habit of doing that. 2nd, despite the fact that I can see the leaps in reasoning you come up with, I am not really certain of exactly how you appear to unite your points which in turn help to make the actual conclusion. For the moment I will subscribe to your position however trust in the foreseeable future you link your dots better.

  20. Heya i’m for the first time here. I found this board and I find It really useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and aid others like you helped me.

  21. very awsome song it should come out in the radio its fantastic and catchy!

  22. It’s a shame you don’t have a donate button! I’d without a doubt donate to this excellent blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will share this site with my Facebook group. Chat soon!

  23. IdeaMarketers Be sincere when posting and keep your marketing to a minimal.

  24. I watched the movie last night and I have to say it had me sitting at the edge of my seat the whole time. The theatre was packed and we couldnt sit on the top row like usual due to the lack of available seats the only ones open were in the front of the theatre. I kept looking over my shoulder each time I felt the wind move behind me as people walked by. It was a creepy feeling I thought the movie was spine tingling.

  25. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s really informative. I’m going to watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!

  26. I like the precious data you offer on your articles. I will bookmark your weblog and feature my youngsters check up right here generally. I am reasonably positive they will be informed lots of new stuff here than any one else!

  27. I’ll stick a link to this blog on my website. I am sure my visitors will think of this info very great.

  28. The article is immensely informative and fruitful. The two hundred best jobs in US which are based on environment, income, employment outlook, physical demand and stress. It will help readers to take proactive decisions and update themselves accordingly. Thanks a lot for providing so valuable facts.

  29. Worth it to read content. “The first sign of corruption in a society that is still alive is that the end justifies the means.” by Georges Bernanos..

  30. I always was interested in this topic 7incondotta.it and still am, appreciate it for posting.

  31. I will post a link to this website on my page. I’m certain my readers will find this article really great.

  32. Thanks for one’s marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you can be a great author.I will remember to bookmark your blog and may come back someday. I want to encourage you to definitely continue your great work, have a nice afternoon!

  33. Howdy would you mind stating which blog platform you’re working with? I’m planning to start my own blog soon but I’m having a difficult time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m looking for something unique. P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!

  34. Hello there, I discovered your site by the use of Google at the same time as searching for a related matter, your web site came up. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  35. You made some clear points there. I did a search on the topic and found most guys will consent with your website.

  36. Excellent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just extremely fantastic. I really like what you’ve acquired here, certainly like what you are stating and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it wise. I cant wait to read much more from you. This is actually a great website.

  37. I found your blog on yahoo. I think it’s pretty good.

  38. I might soon add up to add your journal to my blogroll gratify bowman me what mainstay do i need to use?

  39. This website site seems to have an abundance of extremely useful information about it. Thanks for sharing it with me!

  40. CMW is an interesting case. Wang has been when healthy one of the better pitchers in the AL and has gotten underrated of how good he is. Considering what guys like AJ, Lowe and even Big Z (lets be real, CMW is just as good as Big Z and Big Z is sorta overrated) CMW if his agent does his HW could get a really big deal.

  41. Heya! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no back up. Do you have any solutions to prevent hackers?

  42. Most (90%) patients reported ED of at least 1-year duration. ,

  43. Thanks for this excellent article, actually loved examining as a result of all of this. It is just a bit funny simultaneously, but anyways I liked perusing it. Daily I arrive property from get the job done I look ahead to studying several of your operate, mainly because your opinions are really shut to mine. English is just not my initially langauge so sorry for almost any spelling blunders I created. Sustain the great perform!

Você deve estar logado para comentar Login

© 2018 GetNuts Figuras de Ação e Colecionáveis. All Rights Reserved. Login

- Designed by Gabfire Themes